Single Blog

Sensibilità in campo

maglia portiere

La depressione può uccidere


Dal 1967, morte di Adenauer, la Germania non aveva organizzato altra cerimonia d’addio così maestosa.
Domenica mattina 9 novembre, una folta schiera di persone riunite alll’AWD-Arena per dare l’ultimo saluto al portiere dell‘Hannover 69, Robert Enke, suicidatosi gettandosi sotto un treno. Maxischermi fuori dallo stadio, diretta radiofonica e televisiva , campo di gioco e spalti trasformati in un’insolita “chiesa”, tutti in silenzio per condividere dolore e cordoglio.
Un minuto di silenzio prima delle partite di Bundesliga nel fine settimana, per ricordare lui, Robert Enke, suicidatosi il 10 novembre 2009, afflitto da una grave forma di depressione, gettandosi sotto un treno.
La  moglie Teresa, 43 anni, ha voluto ricordare il marito calciatore, per comunicare a tutti  che  la depressione esiste e non è una forma di debolezza caratteriale, bensì una malattia e che da questo male si può guarire, purché si ricorra tempestivamente alle cure necessarie anziché farsene un motivo di timore o vergogna agli occhi degli altri.
Proprio la paura del giudizio altrui ha indotto Enke a commettere il suicidio, assalito dal terrore di perdere il posto di titolare in porta.
Numerose le iniziative intraprese  per commemorare la tragica morte del numero uno dell’Hannover 69, prima fra tutte la Robert-Enke-Stiftung (Fondazione Robert Enke), fondata dalla Signora Teresa, che sostiene lo studio e il trattamento della depressione e delle patologie cardiache dei bambini (nel 2006 Enke aveva perso la figlioletta Lara, affetta da una grave malformazione cardiaca).
Hannover ha dedicato al suo campione una via, la Robert-Enke-Straße.

Era un ottimo portiere, tra l’altro molto stimato e amato dai tifosi. Peccato che la malattia abbia avuto il sopravvento. Robert Enke wir vermissen dich alle.

Comments (0)




Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013. Socio ordinario AITI dal 1990, Nr. tessera 940104, Perito di Tribunale, iscritta, con il N. 7573, all’Albo di “Consulenti Tecnici” del Tribunale di Firenze. Interprete di conferenza professionista ex L. 4 14/1/2013, G.U. 22 26/01/2013.

Via F. Pacini, 28
50144 Firenze
Tel. 0039 055 4932585
Cell. 0039 336471826
www.dipierrotraduzioni.com

AVVISO DI RISERVATEZZA:

"Il testo e gli eventuali documenti trasmessi contengono informazioni riservate al destinatario, tutelate legalmente dal D.Lgs. 196/03 (Codice in materia di dati personali). La lettura, copia od altro uso non autorizzato o qualsiasi altra azione derivante dalla conoscenza di queste informazioni sono rigorosamente vietate.
Se si ritiene di non essere il destinatario di questa comunicazione si prega di darne immediata comunicazione al mittente e di provvedere immediatamente alla sua distruzione”
© Copyright 2024 - Cecilia Di Pierro Traduzioni
Design by Daniele Chiuri
Privacy Policy
Cookies Policy